Hace cosa de varias semanas, en este mismo blog, os hablábamos de dos crowdfundings cuyo objetivo era traducir al español las dos últimas versiones de dos pedazo superjuegazos de rol: Runequest 6ª edición y Vampiro: La Mascarada Ed. 20 Aniversario. Estamos hablando de juegos de rol de mesa, por supuesto, nada de videojuegos de rol ni pijotadas de esas. Rol del de verdad, del de sentarse alrededor de una mesa para tirar dados y despotricar contra el Master. Pues el tiempo ya ha pasado, ambos crowdfundings han finalizado y, afortunadamente para los dos equipos, los objetivos se han conseguido. Y con creces…
Runequest 6 en español: ¡Objetivo superado!
Para el caso de Runequest 6 edición, los chicos de Runa Digital necesitaban recaudar en Verkami al menos 12 000 eurillos del ala para conseguir su objetivo. El resultado fue la nada desdeñable cantidad de 33 303 euros por parte de 696 mecenas. Qué coño digo de nada desdeñable, ¡casi el triple de lo requerido! Y todos los extras que se habían marcado quedaron cumplidos, para alegría y disfrute de los mecenas.
Además, para los mecenas se ponía a disposición una copia en PDF de la traducción del juego, que se podía descargar para ir viendo cómo evolucionaba. Esto les ha venido que ni pintado a los traductores, porque de repente tenían una invasión de ojos frikis revisando el documento e informando de erratas que habían pasado desapercibidas.
Ojito con la pasta que ha movido Vampiro V20
Y si del RQ6 se puede decir que fue todo un exitazo, ¿qué podremos comentar del Vampiro V20? Porque en este caso, los de Nosolorol y Biblioteca Oscura han conseguido un total de 1681 mecenas y más de 70 tiendas. Y la cantidad recaudada no se puede pronunciar sin marearse: 178 123 euros… pues eso, que ya me he mareado…
Una cantidad que conlleva también un largo listado de recompensas adicionales: Mejoras para el juego, la promesa de embarcarse con la traducción de Hombre Lobo HL20 y Mago M20, una copia del DVD de Judas Goat (una serie de vampiros con un BAFTA a sus espaldas) e incluso una friki-fiesta de celebración (para la que todavía hay que determinar el lugar, si Madrid o Barcelona).
¿Y esto para cuándo?
Ambos juegos (tanto el RQ6 como el Vampiro V20) se esperan para septiembre, una fecha que se antojará larga para aquellos a los que les toque esperar pero que está aquí, a la vuelta de la esquina. En cuanto vuelvan de vacaciones, los mecenas frikazos tendrán mucha lectura por delante, sobre todo aquellos que hayan participado en ambos mecenazgos. Huy, ¿qué hago hablando en tercera persona? En cuanto volvamos de vacaciones, los mecenas frikazos tendremos mucha lectura por delante 😉 .